Choose Change font from the popup menu in a Popup monitor to change the font used within that particular monitor. Choose the desired font from the Font Selection dialog that appears.